船舶与海工平台装备安全警示标志的重要性 - 橙_菲利|FERRYL 逾62年船舶海工防腐防锈整体解决方案|顶级海洋清洁产品

Safety & Visibility Markings
安全警示标识
The Application:
产品应用：
Safety at sea is important and the marking of safety hazards is crucial for crew safety.
海上航行安全不容忽视，安全隐患标识对海员来说也是极其重要的。

Especially in low light conditions such as fog or storms, it is important that hazards such as steps, beams, walkways, railings, crane hooks, emergency exits and life-saving equipment are easily seen.
尤其是在浓雾天或者暴风雨天气的时候，光线条件一般都不是很好，像台阶、横梁、走道、起重机吊钩、紧急出口以及救生装备等不能被及时地发现的话，那么对于船员来说就会形成一定的安全隐患。

Such hazards are commonly painted with yellow or red paint, but paint has inferior visibility. Normal paint will also fade over time as well as crack and peel under tough conditions at sea.
以上这些航行安全隐患通常船上用黄色或者红色的油漆来进行喷涂，但是油漆的可视性却不是很好。在海洋环境下，普通的油漆随着时间会慢慢褪色、变干，继而发生脱落。

The Products:

Ferryl 502 and Ferryl 505 Anticorrosive Fluorescent Coatings

产品应用解决方案:

菲利502橘红色荧光复合型防腐塑性涂层

菲利505明黄色荧光复合型防腐塑性涂层

Ferryl 502 and Ferryl 505 Anticorrosive Fluorescent Coatings use high visibility fluorescent pigments, which give the coatings a much brighter, more intense colour, greatly improving visibility.

菲利502橘红色荧光复合型防腐塑性涂层与菲利505明黄色荧光复合型防腐塑性涂层含有高度可视性的荧光组份，可以使得涂层更加明亮，具有强烈的色泽可以很大程度上提升可视性。

The visibility of these fluorescent pigments is especially enhanced in low light conditions, where it is also most important for hazards to be easily identified.
如此一来，在光线暗淡的天气条件下，这些涂层中含有的荧光组份可以大大提高可视性，船上的工作人员就会很好地识别这些安全隐患区域。

Ferryl 502 and Ferryl 505 are one-component products, applied like regular paint and very easy to use. Unlike paint, however, the coatings have a plastic component such that the dry coating maintains flexibility.
菲利502号与菲利505号都属于单组份产品，类似船上的油漆一样，即刷即用，施工起来非常方便。然而与油漆不同的是，此款复合型防腐涂层产品含有塑性组份，因而表干的涂层实际上具有很好的内部弹性。

This plastic-like coating has a long lifetime due to its adverseness to cracking. Active rust inhibitors provide anticorrosive protection and UV-stabilisers ensure a longer lifetime of the colour intensity.
由于具有很好的抗裂性能，此款塑性涂层产品能够提供相当长时间的防腐锈蚀保护。活性锈蚀抑制剂可以提供防锈蚀保护，耐紫外线性能可以确保持续的强烈色泽效果。