Stainless Steel get rusted
不锈钢的锈蚀防护问题
The Application:
Protection of Stainless Steel
应用方案：
如何有效防止不锈钢锈蚀
Because of salt exposure and high humidity at sea, stainless steel will only look its best for a limited time. Lower grades of stainless steel are employed by some manufacturers as a cost cutting measure but even "marine grade" (SAE 316) stainless steel, especially on outer decks, will start to corrode within the first few years of exposure. This issue affects couplings, brackets, boxes, signs and railings.
由于海洋中的高盐雾和湿热环境，轮船上的不锈钢制品只是刚开始看起来还挺漂亮的，但是由于厂商为了节省成本会使用低等级的不锈钢材质来配套轮船上，又或者海洋级别的SAE 316不锈钢制品在轮船甲板上的时候，过上一段时间它们依旧会发生锈蚀，譬如一些联轴节，托架，接线盒，操作箱，铭牌或者栏杆等
Any grade of stainless steel will resist corrosion better than carbon steel, but if left untreated the rust will start to weaken the stainless steel. At an early stage, there will be visible rust on the once bright, lustrous metal, which will continue to spread on the metal and surrounding areas in the form of rust stains.
当然，任何等级的不锈钢肯定是要比碳钢抗锈蚀能力强，但是，如果不及时做好锈蚀防护的话，不锈钢板将会变得越来越糟糕，表面的富铬氧化膜会遭到不断破坏，空气或液体中氧原子就会不断渗透或金属中铁原子不断地析离出来，形成松散的氧化铁，金属表面也就受到不断地锈蚀。在刚开始发生锈蚀的时候，在锃亮的不锈钢表面会有零星的点蚀，然后在周边区域开始慢慢扩散开来，恶化成大面积的锈蚀。
The Product：
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating
产品解决方案：
菲利401复合型透明防腐塑性涂层
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating is designed to preserve the original shine of stainless steel. It is a one-component, clear varnish-like product that is applied to the metal before corrosion begins.
菲利401复合型透明防腐塑性涂层是专门设计用来保护底材金属包括不锈钢板等原有的本色，防止金属表面遭受破坏。该款产品是属于单组份，看起来像清漆一样的清澈，被用来防护金属免受锈蚀。
Ferryl 401 creates a plastic-like shield on the metal surface with built-in chemical rust inhibitors. The coating provides a barrier between the metal surface and saltwater, preventing the corrosion process. The plastic components in the coating give the coating flexibility, which combined with UV-stabilisers, reduces cracking and ensures longevity of the coating.
该款产品可以在作用表面快速形成一层内含化学锈蚀抑制剂成分的塑性涂层，犹如一道屏障能够有效阻挡外界的海水盐雾的锈蚀过程。产品本身所具有的塑性成分可以使得涂层具有弹性防止开裂，同时含有紫外线吸收剂可以防止老化，从而提高产品的耐受性，延长产品使用寿命，可以长期形成防护。
On uncoated stainless steel where the corrosion has begun the rust can be removed using Ferryl Ferrycid Rustremover, after which the steel can be coated with Ferryl 401.
Once coated, the stainless steel parts will remain rust-free and maintenance-free for many years.
如果不锈钢板材已经开始发生锈蚀，那么请事先使用菲利FERRYCID除锈剂进行除锈清洗，然后再使用菲利复合型透明防腐塑性涂层进行表面施工，形成持久防护。一旦涂刷或喷涂过后，不锈钢制品将会在接下来的数年内都不会发生锈蚀。
Related products | 相关产品
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating
菲利401 复合型透明防腐塑性涂层
A dry, plastic-like coating preventing corrosion of metals, preserving original shine of surfaces and reducing need for maintenance or polishing.
该款产品可以形成一层干性的，塑性涂层可以有效防护金属免受锈蚀，保持金属表面原有光泽，不需要抛光，不需要频繁防护。
Main applications | 主要应用范围
▶Stainless steel
所有不锈钢制品
▶couplings, brackets, boxes, signs and railings.
联轴节，托架，接线盒，操作箱，铭牌或者栏杆
Related products | 相关产品
Ferryl 404 Dilution and Cleaning Liquid
菲利404 稀释清洁剂
A cleaning liquid used for dilution of coatings, for cleaning of surfaces prior to application and as a multipurpose thinner.
该款清洁剂可以用来稀释所有菲利复合型涂层产品，同时可以用作涂层施工之前的表面清洗剂。
Main applications | 主要应用范围
▶Standing Rig, Stainless Steel, Safety & Visibility Markings, Rubber Hose & Cables
斜拉索，不锈钢板，安全或警示标志，橡胶软管或电线电缆
电话：17701620633
QQ： 2850370880
微信： duanjie19850919
地址： 上海市浦东新区金港路333号禹洲国际1018-1019室
官网： http://www.hissenmarine.com
邮箱：duan@hissenmarine.com
不锈钢的锈蚀防护问题
The Application:
Protection of Stainless Steel
应用方案：
如何有效防止不锈钢锈蚀
Because of salt exposure and high humidity at sea, stainless steel will only look its best for a limited time. Lower grades of stainless steel are employed by some manufacturers as a cost cutting measure but even "marine grade" (SAE 316) stainless steel, especially on outer decks, will start to corrode within the first few years of exposure. This issue affects couplings, brackets, boxes, signs and railings.
由于海洋中的高盐雾和湿热环境，轮船上的不锈钢制品只是刚开始看起来还挺漂亮的，但是由于厂商为了节省成本会使用低等级的不锈钢材质来配套轮船上，又或者海洋级别的SAE 316不锈钢制品在轮船甲板上的时候，过上一段时间它们依旧会发生锈蚀，譬如一些联轴节，托架，接线盒，操作箱，铭牌或者栏杆等
Any grade of stainless steel will resist corrosion better than carbon steel, but if left untreated the rust will start to weaken the stainless steel. At an early stage, there will be visible rust on the once bright, lustrous metal, which will continue to spread on the metal and surrounding areas in the form of rust stains.
当然，任何等级的不锈钢肯定是要比碳钢抗锈蚀能力强，但是，如果不及时做好锈蚀防护的话，不锈钢板将会变得越来越糟糕，表面的富铬氧化膜会遭到不断破坏，空气或液体中氧原子就会不断渗透或金属中铁原子不断地析离出来，形成松散的氧化铁，金属表面也就受到不断地锈蚀。在刚开始发生锈蚀的时候，在锃亮的不锈钢表面会有零星的点蚀，然后在周边区域开始慢慢扩散开来，恶化成大面积的锈蚀。
The Product：
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating
产品解决方案：
菲利401复合型透明防腐塑性涂层
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating is designed to preserve the original shine of stainless steel. It is a one-component, clear varnish-like product that is applied to the metal before corrosion begins.
菲利401复合型透明防腐塑性涂层是专门设计用来保护底材金属包括不锈钢板等原有的本色，防止金属表面遭受破坏。该款产品是属于单组份，看起来像清漆一样的清澈，被用来防护金属免受锈蚀。
Ferryl 401 creates a plastic-like shield on the metal surface with built-in chemical rust inhibitors. The coating provides a barrier between the metal surface and saltwater, preventing the corrosion process. The plastic components in the coating give the coating flexibility, which combined with UV-stabilisers, reduces cracking and ensures longevity of the coating.
该款产品可以在作用表面快速形成一层内含化学锈蚀抑制剂成分的塑性涂层，犹如一道屏障能够有效阻挡外界的海水盐雾的锈蚀过程。产品本身所具有的塑性成分可以使得涂层具有弹性防止开裂，同时含有紫外线吸收剂可以防止老化，从而提高产品的耐受性，延长产品使用寿命，可以长期形成防护。
On uncoated stainless steel where the corrosion has begun the rust can be removed using Ferryl Ferrycid Rustremover, after which the steel can be coated with Ferryl 401.
Once coated, the stainless steel parts will remain rust-free and maintenance-free for many years.
如果不锈钢板材已经开始发生锈蚀，那么请事先使用菲利FERRYCID除锈剂进行除锈清洗，然后再使用菲利复合型透明防腐塑性涂层进行表面施工，形成持久防护。一旦涂刷或喷涂过后，不锈钢制品将会在接下来的数年内都不会发生锈蚀。
Related products | 相关产品
Ferryl 401 Anticorrosive Transparent Coating
菲利401 复合型透明防腐塑性涂层
A dry, plastic-like coating preventing corrosion of metals, preserving original shine of surfaces and reducing need for maintenance or polishing.
该款产品可以形成一层干性的，塑性涂层可以有效防护金属免受锈蚀，保持金属表面原有光泽，不需要抛光，不需要频繁防护。
Main applications | 主要应用范围
▶Stainless steel
所有不锈钢制品
▶couplings, brackets, boxes, signs and railings.
联轴节，托架，接线盒，操作箱，铭牌或者栏杆
Related products | 相关产品
Ferryl 404 Dilution and Cleaning Liquid
菲利404 稀释清洁剂
A cleaning liquid used for dilution of coatings, for cleaning of surfaces prior to application and as a multipurpose thinner.
该款清洁剂可以用来稀释所有菲利复合型涂层产品，同时可以用作涂层施工之前的表面清洗剂。
Main applications | 主要应用范围
▶Standing Rig, Stainless Steel, Safety & Visibility Markings, Rubber Hose & Cables
斜拉索，不锈钢板，安全或警示标志，橡胶软管或电线电缆
电话：17701620633
QQ： 2850370880
微信： duanjie19850919
地址： 上海市浦东新区金港路333号禹洲国际1018-1019室
官网： http://www.hissenmarine.com
邮箱：duan@hissenmarine.com