如何对轮船静拉索进行有效防锈蚀保护
Standing rigging, such as mast wires, require good rust protection because these wires are often very exposed but support important masts and equipment. There are two conventional solutions for coating these wires: paint or grease, but there are issues with both.
一般来说，船上的斜拉索容易被船员忽视，然后这些关键的斜拉索极度需要做好防锈蚀保护，因为这些拉索常年在舰桥顶部饱受风吹雨淋和阳光曝晒，同时这些拉索都是用来支撑桅杆以及其他通讯导航设备的，所以良好的防腐防锈蚀不容忽视。然而，传统的斜拉索防护都是使用油漆或者油脂来进行防护，但是这两种船员经常使用的防护方式都是存在或多或少的问题，固然起不到应有的防护效果。
A product that dries like ordinary paint becomes too brittle and will soon crack. Although stationary, the constant vibrations of the wires will cause dry coatings to crack quite quickly. The cracked coating exposes the steel wire to saltwater and the wire will start to rust.
通常如果使用油漆涂抹防护斜拉索，太阳照射后，油漆会变干裂，虽然是静止的斜拉索，船体晃动引起的拉索持续振动也会导致油漆层加快干裂，脱落的油漆层使得斜拉索裸露在腐蚀的海洋环境中极度容易锈蚀，即使不停地刷涂油漆，不仅费工费时费力也起不到应有的防护效果。
When a grease is applied to mast wires, this solves the cracking issue, but because the grease does not dry it is messy and, especially when using poor quality greases, it is easily washed off or drips off in hot temperatures, again leaving the mast wires unprotected and vulnerable to corrosion.
如果使用非专业油脂来进行斜拉索的防护的话，虽然看起来是解决了油漆干裂的问题，但是这些油脂不会变干，在船体经常晃动的同时会滴落到处都是，尤其是船员使用的是品质比较差的油脂进行防护的话，会很容易被海水冲刷洗掉或者在高温下受热滴落，因此造成斜拉索暴露在腐蚀的海洋环境中极度容易锈蚀。
解决方案：
Ferryl 400R Anticorrosive White Coating is a plastic-like coating that forms a flexible, white, plastic film on the surface of the mast wire or standing rigging. A one-component product applied by brush or spray, Ferryl 400R is easy to apply and resembles paint in its appearance and application procedure. The product does dry completely, but because of the plastic components within the product, Ferryl 400R remains flexible. Ferryl 400R does not crack from movement or vibration of the wires, so the steel wires are protected against corrosion.
菲利400R白色防腐涂层是一款塑性防腐涂层，施工后可以形成具有弹性的表面涂层，白色美观，可以在桅杆斜拉索或者其他通导设备斜拉索表面形成具有塑性功能特点的防腐涂层。由于此款产品是属于单组份涂层，施工特别简单，用涂刷或者喷涂即可，像油漆一样，表面达到非常整洁的美观效果。此款产品可以在2小时尘干，24小时达到全干，因为产品内含塑性功能组份，因而具有塑化弹性效果。无论是白天轮转黑夜，或者低纬度到高纬度的航行期间，由于船体设备表面的热胀冷缩都不会使得该涂层干裂，即可以实现长期的防腐防锈蚀保护。此外，该款产品可以很好地吸收太阳紫外线，对阳光的曝晒可以起到很好的防止老化效果。
With the built-in Ferryl rust inhibitors, the coating provides excellent chemical rust protection, whilst UV stabilisers prolong the lifetime of the coating. The white colour of Ferryl 400R gives an attractive finish.
菲利产品含有特定的锈蚀抑制剂成分，此款涂层产品可以提供很好的抗化学锈蚀作用，还可以形成很好的美观涂层效果。
相关产品：
400R 防腐白色涂层 针对斜拉索以及各种静拉索，各种橡胶管以及液压软管，电线电缆；
404 稀释清洁剂 施工之前对斜拉索或者各种静拉索，各种橡胶管以及液压软管，电线电缆等进行施工前的清洁，同时，该产品根据现场施工需要也可以稀释涂层使用；
Standing rigging, such as mast wires, require good rust protection because these wires are often very exposed but support important masts and equipment. There are two conventional solutions for coating these wires: paint or grease, but there are issues with both.
一般来说，船上的斜拉索容易被船员忽视，然后这些关键的斜拉索极度需要做好防锈蚀保护，因为这些拉索常年在舰桥顶部饱受风吹雨淋和阳光曝晒，同时这些拉索都是用来支撑桅杆以及其他通讯导航设备的，所以良好的防腐防锈蚀不容忽视。然而，传统的斜拉索防护都是使用油漆或者油脂来进行防护，但是这两种船员经常使用的防护方式都是存在或多或少的问题，固然起不到应有的防护效果。
A product that dries like ordinary paint becomes too brittle and will soon crack. Although stationary, the constant vibrations of the wires will cause dry coatings to crack quite quickly. The cracked coating exposes the steel wire to saltwater and the wire will start to rust.
通常如果使用油漆涂抹防护斜拉索，太阳照射后，油漆会变干裂，虽然是静止的斜拉索，船体晃动引起的拉索持续振动也会导致油漆层加快干裂，脱落的油漆层使得斜拉索裸露在腐蚀的海洋环境中极度容易锈蚀，即使不停地刷涂油漆，不仅费工费时费力也起不到应有的防护效果。
When a grease is applied to mast wires, this solves the cracking issue, but because the grease does not dry it is messy and, especially when using poor quality greases, it is easily washed off or drips off in hot temperatures, again leaving the mast wires unprotected and vulnerable to corrosion.
如果使用非专业油脂来进行斜拉索的防护的话，虽然看起来是解决了油漆干裂的问题，但是这些油脂不会变干，在船体经常晃动的同时会滴落到处都是，尤其是船员使用的是品质比较差的油脂进行防护的话，会很容易被海水冲刷洗掉或者在高温下受热滴落，因此造成斜拉索暴露在腐蚀的海洋环境中极度容易锈蚀。
解决方案：
Ferryl 400R Anticorrosive White Coating is a plastic-like coating that forms a flexible, white, plastic film on the surface of the mast wire or standing rigging. A one-component product applied by brush or spray, Ferryl 400R is easy to apply and resembles paint in its appearance and application procedure. The product does dry completely, but because of the plastic components within the product, Ferryl 400R remains flexible. Ferryl 400R does not crack from movement or vibration of the wires, so the steel wires are protected against corrosion.
菲利400R白色防腐涂层是一款塑性防腐涂层，施工后可以形成具有弹性的表面涂层，白色美观，可以在桅杆斜拉索或者其他通导设备斜拉索表面形成具有塑性功能特点的防腐涂层。由于此款产品是属于单组份涂层，施工特别简单，用涂刷或者喷涂即可，像油漆一样，表面达到非常整洁的美观效果。此款产品可以在2小时尘干，24小时达到全干，因为产品内含塑性功能组份，因而具有塑化弹性效果。无论是白天轮转黑夜，或者低纬度到高纬度的航行期间，由于船体设备表面的热胀冷缩都不会使得该涂层干裂，即可以实现长期的防腐防锈蚀保护。此外，该款产品可以很好地吸收太阳紫外线，对阳光的曝晒可以起到很好的防止老化效果。
With the built-in Ferryl rust inhibitors, the coating provides excellent chemical rust protection, whilst UV stabilisers prolong the lifetime of the coating. The white colour of Ferryl 400R gives an attractive finish.
菲利产品含有特定的锈蚀抑制剂成分，此款涂层产品可以提供很好的抗化学锈蚀作用，还可以形成很好的美观涂层效果。
相关产品：
400R 防腐白色涂层 针对斜拉索以及各种静拉索，各种橡胶管以及液压软管，电线电缆；
404 稀释清洁剂 施工之前对斜拉索或者各种静拉索，各种橡胶管以及液压软管，电线电缆等进行施工前的清洁，同时，该产品根据现场施工需要也可以稀释涂层使用；